Hradec Králové

Najwyższy czas dać sprawozdanie z wyjazdu do Czech sprzed miesiąca. Zwiedziłam 5 czeskich miasteczek. Niektóre były małe, z niewielką ilością zabytków i "nowej" zabudowy, ale za to tworzące niezwykły nastrój i te większe miasta wypełnione zabytkami, nowoczesną architekturą również pełne uroku.

Pierwszy przystanek na trasie wycieczki - Hradec Králové.

Miłe zaskoczenie zaraz na początku. Wysiadam na nowo-zbudowanym dworcu autobusowym. Ciekawe rozwiązanie zadaszenia, miła informacja i tablice informujące o czasie dojazdu autobusów na poszczególne stanowiska i ich ewentualnym spóźnieniu. W Polsce na pewno byłby to bardzo przydatny system :) Mamy takie tabliczki we Wrocławiu na Rondzie Grunwaldzkim, niestety póki co jeszcze nie działają.

It's the highest time to write about my last trip to Czech Republic. I visited 5 Czech cities. Some of them were small, without important monuments and new built-up area. Some were full of fabulous churches and modern architecture. All of them were full of charm and fantastic places.

First stop on my way - Hradec Kralove.

At the beginning I was very surprised as I stepped off at new bus station. Very interesting solves of overhead protection, attractive information centre and useful labels with news about arrivals and departures.

dworzec autobusowy
bus station

stanowiska autobusów
bus-shelter

Dworzec kolejowy będący zabytkiem również nie zawiódł moich oczekiwań. Świetna architektura z lat 1929-35 (wg architekta Václava Rejchla).
In my opinion railway station in Hradec Kralove is very interesting monument (1929-39, arch. Vaclav Rejchl).

witraże we wnętrzu dworca
stained glass - interior of railway station

Katedra św. Ducha - budowla w stylu gotyckim, budowana od 1307 r., we wnętrzu można oglądać najstarszą chrzcielnicę cynową w Czechach z 1406r.
Cathedral of the Holy Ghost - from 1307. There is the oldest baptismal font in Czech Republic (1406).

rzut Katedry
projection of cathedral

ołtarz z najstarszą czeską chrzcielnicą
altar with the oldest baptist font

Biała wieża - dzwonnica w stylu renesansowym zawierająca drugi pod względem wielkości dzwon - Augustyn (największy jest w Pradze). Zbudowana w latach1574-85 wg pomysły Buriana Vlacha.
White Tower - (1574-85) Built on the basic of Burian Vlach's idea. There is Augustine Bell inside the White Tower. It's the second largest bell in Bohemia (the first is in Prague) and hangs on the 4th floor of the tower.

schemat budowy Białej Wieży
section of White Tower


taras widokowy
observation deck

Udało mi sie również znaleźć jeszcze nie wykończony budynek podobny do Wrocławskiego Centrum Zintegrowanego na Wybrzeżu Wyspiańskiego (C-13 - budynek Politechniki).
In Hradec Kralove were building similar to C-13 (building of Technical Univercsy in Wroclaw).

Sfotografowałam ciekawe przejście podziemne. Wykorzystano przestrzeń w środku ronda do którego wchodziło się trzema przejściami podziemnymi. Ciekawe rozwiązanie :) bardzo przypadło mi do gustu.
I takes some pictures of amazing subway. There is free area in the centre of roundabout.





Zabytki w Hradcu Kralove.
Some monuments from Hradec Kralove.

Była Kasa Pożyczkowa (arch. R. Nemec, 1912)
Former Deposit Institute (arh. R. Nemec, 1912)


Secesyjny Dom Hanusza (arch. V. Fultner, 1911)
Art-Nouveau House (arch. V. Fultner, 1911)

Genialne pustaki, które były prawie wszędzie: w ogrodzeniach, budynkach i nawet w akwariach.
Crazy bricks were everywhere: in fences, buildings and even in aquarium.